Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Affrikate</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Affrikate"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Affrikate rootpage-Affrikate skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Affrikate</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Eine <b>Affrikate</b> (von <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Latein" title="Latein">lateinisch</a></span> <span lang="la-Latn" style="font-style:italic">affricare</span> <span lang="de" style="font-style:normal;font-weight:normal">‚anreiben‘</span>; auch <i>Affrikata, ein Affrikat;</i> Plural <i>Affrikaten,</i> auch <i>Affrikate;</i> deutsch auch <i>Verschlussreibelaut</i>) ist die Bezeichnung für eine derart enge Verbindung eines <a href="Plosiv" title="Plosiv">Plosivs</a> (Verschlusslaut) mit einem <a href="Artikulationsort#Einführung" title="Artikulationsort">homorganen</a> <a href="Frikativ" title="Frikativ">Frikativ</a> (Reibelaut), dass die Plosion direkt in den Frikativ übergeht.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiele">Beispiele</h2></div>
<p>Zu den Affrikaten zählen unter anderem:
</p>
<ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">[ts]</span></a></span></span>, z. B. als <a href="Anlaut" title="Anlaut">Anlaut</a> von <i>Zeh</i>, siehe <a href="Stimmlose_alveolare_Affrikate" title="Stimmlose alveolare Affrikate">stimmlose alveolare Affrikate</a></li>
<li><span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">[tʃ]</span></a></span></span>, z. B. als <a href="Inlaut" title="Inlaut">Inlaut</a> von <i>Kutsche</i>, siehe <a href="Stimmlose_postalveolare_Affrikate" title="Stimmlose postalveolare Affrikate">stimmlose postalveolare Affrikate</a></li>
<li><span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">[dʒ]</span></a></span></span>, z. B. als Anlaut von <i>Dschungel</i>, siehe <a href="Stimmhafte_postalveolare_Affrikate" title="Stimmhafte postalveolare Affrikate">stimmhafte postalveolare Affrikate</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notation">Notation</h2></div>
<p>Nach dem <a href="Internationales_Phonetisches_Alphabet" title="Internationales Phonetisches Alphabet">Internationalen Phonetischen Alphabet</a> (IPA) werden Affrikaten mit einem Bogen über Plosiv und Frikativ dargestellt, z.&nbsp;B. <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/p͡f t͡s d͡ʒ/</span></a></span></span>. Oft wird dieser Bogen jedoch einfach weggelassen, z.&nbsp;B. <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/pf ts dʒ/</span></a></span></span>.
</p><p>Für einige Affrikaten stehen spezielle <a href="Ligatur_(Typografie)" title="Ligatur (Typografie)">Ligaturen</a> zur Verfügung, nämlich <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/ʦ ʣ ʧ ʤ ʨ ʥ/</span></a></span></span>, die aber seit 1989 nicht mehr als offizielle IPA-Zeichen aufgeführt werden. Zwischen 1947 und 1979 waren außerdem <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/ƾ ƻ/</span></a></span></span> für <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/t͡s d͡z/</span></a></span></span> offizielle IPA-Zeichen.
</p><p>Bisweilen werden auch andere Konventionen verwendet, so oft in der <a href="Dialektologie" title="Dialektologie">Dialektologie</a>, z.&nbsp;B. <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/c č ǰ/</span></a></span></span> für <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/t͡s t͡ʃ d͡ʒ/</span></a></span></span>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Phonetik_vs._Phonologie">Phonetik vs. Phonologie</h2></div>
<p>In der <a href="Phonetik" title="Phonetik">Phonetik</a> kann jeder Plosiv, der sich in einen homorganen Frikativ öffnet, als Affrikate bezeichnet werden. In der <a href="Phonologie" title="Phonologie">Phonologie</a> hingegen gelten nur diejenigen Folgen aus Plosiv und homorganem Frikativ als Affrikate, die sich wie ein einziges <a href="Phonem" title="Phonem">Phonem</a> verhalten. So gilt beispielsweise im Deutschen der Laut <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">[ts]</span></a></span></span> als Affrikate, da er eine ähnliche Distribution aufweist wie einfache <a href="Obstruent" title="Obstruent">Obstruenten</a>: Er kann im Silbenanlaut <i>(<b>Z</b>eh)</i> und vor <a href="Frikativ" title="Frikativ">Frikativen</a> <i>(<b>z</b>wei)</i> auftreten, wie auch im Silbenreim/Coda <i>(Ha<b>tz</b>,</i> vgl. <i>ha<b>t’s</b>),</i> ebenfalls nach Sonorant <i>(Hol<b>z</b>)</i>. In der <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englischen</a> Phonologie hingegen gilt <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">[ts]</span></a></span></span> nicht als Affrikate, da es fast nur über die <a href="Morphem" title="Morphem">Morphem</a>-Grenze hinweg auftreten kann (<i>ra<b>ts</b></i> ‚Ratten‘, gebildet aus den Morphemen <i>rat</i> und <i>-s</i>). Bisweilen herrscht Uneinigkeit, ob eine bestimmte Affrikate als Phonem gelten soll oder nicht.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Affrikate_vs._Sequenz_aus_Plosiv_und_homorganem_Frikativ">Affrikate vs. Sequenz aus Plosiv und homorganem Frikativ</h2></div>
<p>In einigen Sprachen unterscheiden sich Affrikaten von gewöhnlichen Sequenzen aus Plosiv und homorganem Frikativ, z.&nbsp;B. im <a href="Polnische_Sprache" title="Polnische Sprache">Polnischen</a>. Der Unterschied besteht darin, dass in der Sequenz aus Plosiv und Frikativ ersterer vollständig ausgesprochen wird, also mit eigener Plosion (bzw. <i>release</i> oder <i>Lösung</i>), bevor der Frikativ gebildet wird. Bei einer Affrikate hingegen fehlt eine Plosion, da die Lösung des plosivischen Teils direkt in den frikativischen Teil übergeht.
</p><p>Beispiel: Polnisch <i><b>cz</b>ysta</i> <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">[ˈt͡ʃɨsta]</span></a></span></span> ‚saubere‘ (f.) vs. <i><b>trz</b>ysta</i> <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">[ˈtʃɨsta]</span></a></span></span> ‚dreihundert‘.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Entstehung_der_Affrikaten_/ts/,_/pf/_und_/kχ/_im_Deutschen_und_seinen_Dialekten"><span id="Entstehung_der_Affrikaten_.2Fts.2F.2C_.2Fpf.2F_und_.2Fk.CF.87.2F_im_Deutschen_und_seinen_Dialekten"></span>Entstehung der Affrikaten <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/ts/</span></a></span></span>, <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/pf/</span></a></span></span> und <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/kχ/</span></a></span></span> im Deutschen und seinen Dialekten</h2></div>
<p>In der <a href="Zweite_Lautverschiebung" title="Zweite Lautverschiebung">2. oder hochdeutschen Lautverschiebung</a> sind die germanischen <a href="Fortis" title="Fortis">Fortis</a>-Plosive <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">[t p k]</span></a></span></span> unter bestimmten Bedingungen zu den Affrikaten <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/ts/</span></a></span></span>, <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/pf/</span></a></span></span> und <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/kχ/</span></a></span></span> geworden. Sie hat jedoch nur die mittel- und süddeutschen Dialekte erfasst und ist auch nicht überall im gleichen Maß durchgeführt worden (<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">/kχ/</span></a></span></span> hat sich im Standarddeutschen nicht durchgesetzt, anders als etwa im <a href="Schweizerdeutsch" title="Schweizerdeutsch">Schweizerdeutschen</a>).
</p>
<ul><li>Im Anlaut, z.&nbsp;B. <i><b>z</b>wei</i>, <i><b>Pf</b>ad</i>, <a href="Bairische_Dialekte#Südbairisch" class="mw-redirect" title="Bairische Dialekte">südbairisch</a> <i><b>Kch</b>ind</i> (vgl. <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englisch</a> <i><b>t</b>wo</i>, <i><b>p</b>ath</i>, <i><b>k</b>ind</i>). Aber nicht vor <i>r</i>, z.&nbsp;B. <i><b>tr</b>eu</i> (vgl. englisch <i><b>tr</b>ue</i>).</li></ul>
<ul><li>In der <a href="Gemination_(Sprache)" title="Gemination (Sprache)">Gemination</a>, z.&nbsp;B. <i>si<b>tz</b>en</i>, <i>Ku<b>pf</b>er</i>, südbairisch oder hoch- und höchst<a href="Alemannische_Dialekte" title="Alemannische Dialekte">alemannisch</a> <i>Sto<b>kch</b></i> (vgl. englisch <i>si<b>t</b></i>, <i>co<b>pp</b>er</i>, <i>sto<b>ck</b></i>).</li></ul>
<ul><li>Nach <a href="Sonorant" title="Sonorant">Sonorant</a>, z.&nbsp;B. <i>Her<b>z</b></i>, <i>Sum<b>pf</b></i>, südbairisch oder alemannisch <i>Dan<b>kch</b></i> (vgl. englisch <i>hear<b>t</b></i>, <i>swam<b>p</b></i>, <i>than<b>k</b></i>).</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li><a href="Helmut_Gl%C3%BCck" title="Helmut Glück">Helmut Glück</a> (Hrsg.), unter Mitarbeit von <a href="Friederike_Schm%C3%B6e" title="Friederike Schmöe">Friederike Schmöe</a>: <i>Metzler Lexikon Sprache.</i> 3., neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart / Weimar 2005, ISBN 3-476-02056-8, S.&nbsp;17.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblink">Weblink</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Affrikate" class="extiw external" title="wikt:Affrikate">Wiktionary: Affrikate</a></b>&nbsp;– Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Richard Wiese: <cite style="font-style:italic">Phonetik und Phonologie</cite>. Wilhelm Fink, Paderborn 2011, ISBN 978-3-8252-3354-9, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>50–52</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Affrikate&amp;rft.au=Richard+Wiese&amp;rft.btitle=Phonetik+und+Phonologie&amp;rft.date=2011&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=9783825233549&amp;rft.pages=50-52&amp;rft.place=Paderborn&amp;rft.pub=Wilhelm+Fink" style="display:none">&nbsp;</span></span>
</li>
</ol>
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r260755238">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style>
<div class="klappleiste mw-collapsible navileiste navigation-not-searchable center" role="navigation">
<div class="klappleiste-kopf"><a href="Artikulationsart" title="Artikulationsart">Artikulationsarten</a></div>
<div class="klappleiste-inhalt mw-collapsible-content">
<p><a href="Plosiv" title="Plosiv">Plosive</a>&nbsp;|
<a href="Nasal_(Phonetik)" title="Nasal (Phonetik)">Nasale</a>&nbsp;|
<a href="Vibrant" title="Vibrant">Vibranten</a>&nbsp;|
<a href="Flap_(Phonetik)" title="Flap (Phonetik)">Flaps/Taps</a>&nbsp;|
<a href="Frikativ" title="Frikativ">Frikative</a>&nbsp;|
<a class="mw-selflink selflink">Affrikaten</a>&nbsp;|
<a href="Approximant" title="Approximant">Approximanten</a>&nbsp;|
<a href="Lateral_(Phonetik)" title="Lateral (Phonetik)">Laterale</a>&nbsp;|
<a href="Klick_(Phonetik)" title="Klick (Phonetik)">Klicks</a>&nbsp;|
<a href="Implosiv" title="Implosiv">Implosive</a>&nbsp;|
<a href="Ejektiv" title="Ejektiv">Ejektive</a>
</p>
</div></div>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-s" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten&nbsp;(Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4120843-2">4120843-2</a></span> </div>
</div></div></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-09-06" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Affrikate&amp;oldid=248364359">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>